الملخص الإنجليزي
The present study investigates the advective pathways and transit times of virtual particles released in the Red Sea outflow area as a proxy for the poorly understood spreading of the Red Sea Overflow Water (RSOW) in the Arabian Sea. This work uses the Parcels toolbox, a Lagrangian framework, to simulate tens of thousands of trajectories under different initial conditions. Six different Lagrangian simulations are performed at isobaric and isopycnal surfaces within the RSOW layer. All simulations are based on the eddy-rich GLORYS12 reanalysis that merges almost all in-situ (temperature–salinity) and satellite observations collected over the last two decades into a dynamical framework. This study shows that GLORYS12 reproduces relatively well the climatological seasonal cycle of the RSOW to the Gulf of Aden and essential characteristics of the exchange at the Strait of Bab al-Mandab. Statistical comparisons between synthetic trajectories and RAFOS floats in the Gulf of Aden corroborate the quality of GLORYS12 velocity fields used for the Lagrangian simulations. Six main advective pathways are uncovered (by order of preference): Southwest, Northwest, Socotra Passage, Central, Eastern, and Southern. Trajectories from Argo floats give observational support for some of these paths. Although most particles are exported out of the Arabian Sea off Somalia, the simulations reveal robust connectivity of the RSOW to the Arabian Sea interior and its eastern boundary. The fact that particles have long trajectories in the interior increases the potential of RSOW mixing with the fresher and oxygen-poor ambient waters. Thus, these pathways may have profound implications for the salt and oxygen budgets in the Arabian Sea and beyond since the RSOW is also part of the global overturning circulation and exported out of the Indian Ocean via the Agulhas Current. Transit time distributions indicate that it takes about six months for outflow-originated particles to spread over the entire Gulf of Aden and one to three years to be exported along the western boundary, toward Somalia (Socotra Passage and Southwest pathways) and off the Yemeni–Omani coast (Northwest Pathway). In contrast, reaching the eastern boundary takes much longer. North of 14°N, the most frequent time is around 10–15 years, and about 20–25 years at the southeastern Arabian Sea. Hence, the RSOW can often carry oxygen to the western boundary but not to the eastern basin. This may contribute to the eastern shift of the Arabian Sea Oxygen Minimum Zone, a subject that deserves investigation.
