قبل تفكك الاتحاد اليوغسلافي بعدة سنوات، احتفلت الأوساط لأدبية والتاريخية وخبراء التراث الشعبي بذكرى مرور مائتي عام على اكتشاف قصيدة (مأساة زوجة حسن أغا) بوصفها أثرا أدبيا نادرا، من حيث تصويره -خلال الحكاية الشعبية التي ترويها القصيدة- لشريحة المجتمع الذي كان قائما منذ قرون في ظل الامبراطورية العثمانية التي انتشر معها الإسلام في منطقة البلقان الشاسعة في وسط أوروبا. واستمرت تحكم هذه الأصقاع حوالي 500 سنة بدأت بانتصارها في معركة كوسوفو سنة 1389 وانتهت بجلائها 1878 بمقتضىى معاهدة مؤتمر برلين.