يطمح هذا الكتاب إلى أن يكون مروية شاملة تجمع أشتات ما تناثر من أنظار فلسفية لدى فلاسفة الأندلس ـ مسلمين ويهودا. وقد استغرق من مؤلفته عقدين من الزمن روت فيهما أفكارها من »آراء فطيرة« إلى »آراء خميرة«؛ إذ شرعت فيه بعد أن كان الفكر الفلسفي المشرقي قد استغرق اهتماماتها بالكامل إلى حدود عام 2000 ،لكن يعود الفضل إلى ابنتها راشيل التي لفتت عنايتها من مشرق العالم الإسلامي إلى مغربه. وقد سعى هذا الكتاب إلى أن يروي لنا ما سمته المؤلفة »الفكر التأملي« -الإسلامي والعبراني- عبر تطوره في شبه الجزيرة الإيبيرية فيما بين القرن الرابع الهجري/العاشر الميالدي والسادس الهجري/الثاني عشر الميالدي. ويشير الاسمان الواردان في العنوان »الأندلس« و«السفاراديم« ]اليهود المنحدرون من إسبانيا والبرتغال[، إشارة وصل لا إشارة فصل، إلى الثقافتين الإسلامية واليهودية في شبه الجزيرة الإيبيرية، وذلك في مروية واحدة شاملة.