اللغة الأردية، إحدى اللغات التي تتحدث بها نسبة كبيرة في الهند وباكستان، هي لغة خليطة من عدد من اللغات العالمية توجد فيها كلمات عربية مثل »نظرية ومذهب ومسلك واقتصاد« كما توجد فيها كلمات أخرى فارسية وتركية مثل - فرمان وفرياد وبزم ودست وبهشت ودهشت »وغريها. والكلمة » أردو » ذاتها كلمة تركية معناها المعسكر، ويعود تاريخ نشأتها إلى معسكر المسلمين متعددي الجنسيات الذين كانوا يتحدثون بلغات مختلفة في الجيش العثماني التركي. وبما أنها كانت اللغة الرسمية في العهد المغولي في الهند فسرعان ما أصبحت لغة لعموم شمال الهند بالإضافةإلى كونها لغة المسلمين الهنود الثقافية ولغتهم الأم حتى تجاوز نفوذها إلى جنوب الهند خارج سيطرة الملوك المغول مثل »مملكة حيدر آباد الآصفية« »وميسور »السلطان تيبو«. وربما تكون ولاية »كيرالا« هي الاستثناء الوحيدفي هذا الشأن. وحتى في » مدراس« بولاية »تاميل نادو« توجد مناطق مثل »عمر آباد« تتحدث نسبة غير قليلة من المسلمين بلغة »أردو«.