قد لا يكون من الشطط القول بأن علاقة الأدب عامة والشعر منه على وجه الخصوص بالعالم في مثلت إشكالية جوهرية متجددة غالبا ما قادت إلى أجوية متباينة وأفضت إلى نظريات متعارضة وأسلمت إلى تصورات متحركة غير مستقرة وهي، وإن كانت إشكالية قديمة حديثة في آن واحد، فإننا نقدر بأنها قد أضحت بدءا من ظهور الأفكار الكانطية والمبادئ الرومنطيقية في منابتها الألمانية، أشد تعقيدا من ذي قبل وأدعي إلى التدبر وأحق بالمساءلة أكثر من أي وقت مضى بسبب ما صارت إليه من توالد في الأسئلة وتدافع في القضايا وتشابك في الأبعاد على نحو غير مسبوق.