كان الناقد الكبير الراحل ابن فلسطين يوسف سامي اليوسف (1938-2013) ثروة ثقافية حقيقية متميزة على غير صعيد وأكثر من مستوى، بدءا من قراءاته المعمقة في الشعر العربي القديم وصولا إلى مذكراته الفذة عن "تلك الأيام" و مرورا بترجماته ونقوداته الأدبية والفكرية وحتى السياسية.