يجذب حضور الصين في الساحة الدولية انتباه العديد من الخرباء والمتابعين، في مسعى لمحاولة فهم الظاهرة الصينية في أوجهها الاقتصادية والسياسية والاجتماعية وفي نهضتها املتطورة. و ً إن تشهد المكتبة العربية نقصا واضحا في املجال، فعلى خالف ذلك يجد املعني بالشأن الصيني وفرة من الأعمال في اللغات الغربية تتابع جمالات ّشتى. يندرج كتاب الإيطالية بياتريشي غاليللي ضمن هذا الاهتمام بالصين في الغرب. فالكاتبة عالوة على كونها ّ تدرس اللغة الصينية والترجمة في جامعة »كا فوسكري« في البندقية، ترتكز أبحاثها ً أيضا على حتليل الوقائع السوسيولوجية التي تميز المجتمع الصيني وخصوصا منها الوقائع ذات الصلة بالتحولات السياسية