أورد المترجم هاني حجاج هذا النص المكتوب لخورخي لويس بورخيس "سأترجم بأمانة هذا التقرير، الذي صيغ بإنجليزية بلا روح وتنقصه الصفحة الأولى، دون أن أسمح لنفسي بحذف أي شيء منه فيما خلا بعض آيات من الإنجيل وفقرة طريفة عن الممارسات الجنسية"