تطرح رواية غالية ف.ت. آل سعيد قضيتين هامتين تتمثل الأولى منهما في التحول الذي أصاب الكتابة بعد أن أخذت المرأة تنتقل من هامش اللغة إلى متنها، مع دخولها عالم الكتابة والتأسيس لعلاقتها الجمالية مع العالم ما أدى بالمرأة الكاتبة أن تنتقل من كونها موضوعا لكتابة الرجل إلى كتابة ذاتها والتعبير عن كونها الخاص ورغباتها دون وسيط يتحدث بلسانها ويرتدي قناعها، ويقدر ما ساهمت تلك التجربة في استرداد موقعها داخل اللغة، فإنها ساهمت في تعميق وعي المرأة الكاتبة بذاتها وهويتها الأنثوية، وفي استغوار أعمال هذه الذات، والخروج من ليل الحكي الشهرزادي إلى نهار الكتابة.