مشكلة الإعداد السينمائي للمسرح: إذا كان بالإمكان إعداد الرواية إلى السينما أو القصة القصيرة أو الظاهرة الاجتماعية، فبالإمكان أيضا إعداد وتكيف العمل المسرحي إلى السينما . وقد لجأت السينما في بداياتها إلى الإرث الأدبي المسرحي ، حيث لعب هذا الأخير دورا أساسيا في تطوير وبلورة الإنتاج السينمائي ۔ عند هذه النقطة ، بإمكاننا الإشارة إلى قول أندري بازان في كتابه ( ما هي السينما ) : ( إلى أن السينما شابة ، في حين أن الأدب المسرح ، الموسيقى ، والرسم ، قدماء بقدم التاريخ نفسه ). وهذه الإشارة في شكلها ومضمونها ، تشابه ما بين السينما في طفولتها الأولى وحالة الطفل الذي أول ما يبدأ بتقليد الكبار الذين يحيطون به .