تلوح علاقة متينة بين العمل الإبداعي للشاعر الإيطالي دانتي أليغييري (1265-1321م) في "الكوميديا الإلهية" والتراث الإسلامي لا تخفى عن عين الدارس ثمة هاجسا في الفلسفة الغربية بمحاولة ّ الموضوعي، ولا سيما في التشر ب لفلسفة التصور الإسلامي من حيث بناء الكوسمولوجيا الدانتية. فال شك ّ أن لاتناسي" للبعد ّالإسلامي من الجذور التكوينية للفكر الغربي الحديث، كما يسميه ٌ المفكر الإيطالي المعاصر ماسيمو كامبانيني. وهو نكران لطالما مورس وحاولت العديد من الأطراف الدينية والسياسية ترسيخه، منذ انطلاق الحملات الصليبية وتأثيرها القوي في انبناء جدار نفسي بين الحضارتين.
عمل العديد من الكتاب على تعميق هوة الفصل بين كل ّ ما يمت للحضارة العربية الإسلامية بما له صلة بالحضارة ّ الغربية. ويبرز التمايز جليا بين الشرق والغرب مع ذلك ِ الموقف الجائر لفرانشيسكو بيتراركا في قولته الشهيرة: "أمقت ذلك النسب إلى العرب" في "الرسالة الثانية إلى دوندي" التي ظهرت ِ خلال القرن السادس عشر في كتاب الرسائل "سينيلي"، ٌ وهو محاولة ّ للتملص من الروابط التاريخية بين الحضارتين، أكان ذلك مع التجربة الأندلسية أو مع التجربة الصقلية.