يولي العديد من علماء الآثار والمؤرخين الإيطاليين، ِ مثل ماريو ليفراني، وباولو ماتييه، وباولو بروساسكو، وأليساندرو دو ميغري البلاد العربية اهتماما خاصا في أبحاثهموقد أزيح الستار بفضل هؤلاء وغيرهم عن سلسلة من الكشوفات، كما أنجزت في الغرض جملة من الأبحاث، غطت، بشكل خاص، العصور القديمة للمنطقة. البارز أن نزرا قليلا من تلك الأعمال قد وصل صداها إلى الثقافة العربية عبر لغات وسيطة، وفي غالب الأحيان بقيت حبيسة اللغة الإطالية، لندرة التراجمة من تلك اللغة في أوساط العرب. وهي من المفارقات التي تحد من التواصل بين الثقافتين الإيطالية والعربية، رغم الجوار الجغرافي والتداخل التاريخي الذي يجمع الحضارتين.