هلال العامري من شعراء التفعيلة العمانيين القلائل الذين يمكن أن ينطبق عليهم رأي (ت . س . إليوت ) القائل : إن على من يريد أن يبقى شاعرا بعد الخامسة والعشرين من العمر أن يكتب وهو يحس حضور الشعر من هوميروس إلى أفضل شاعر معاصر ، في جميع اللغات ، حضورا ماثلا في دمه وفي نخاع العظم منه ولكن بشرط أن نجري مناقلة نتخفف فيها من بعض مايفرضه السياق الأجنبي لهذا النص ، فيكون امرؤ القيس الشاعر الجاهلي مكان هوميروس اليوناني ، مثلا ، وتكون اللغة العربية مكان ((جميع اللغات)) ، والشاعر العراقي بدر شاكر السياب مكان(( أفضل شاعر معاصر)) ، على سبيل المثال أيضا .