شيركو بي كه س، أنت غني عن التعريف، دواوينك الكثيرة، دورك الطليعي، نشاطك المتنوع، هذه كلها تجنبنا مسألة التقديم والتعريف. نحن متلهفون لمعرفة ما انجز شيركو وفعل في المنفى.
– شيركوبي كه س: حين ابتعدت عن النبع غدوت نهرا هائما وحافلا بالمخاض (نحو مجرى طويل لم أره من قبل). انفصلت عن ضفافي الجغرافية والنفسية، فارقت المهد، هذا الإختيار لم تفرضه ارادتي، ظروف كردستان المتشابكة انتقت لي مسيرا آخر. لم يدر في خلدي أن أصبح في يوم من الأيام شاعرا مشردا في المنفى بعيدا عن المنبت على نحو ما رأيت.. كانت وحشت مدببة تسحقني. لقد كانت هجرتي من كردستان المدثرة بدخان القصف الجوي والأنفجارات، نحو اوروبا، مباغتة جدا. لم يكن النهر يدري كيف يطوي الدرب، نحو أي جهة يتجه.