أنيز كلتز الآن في 92 من العمر، ولدت بدوقية لوكسمبورغ
الكبير عام .1928 من أسرة مثقفة، تعود إلى أصول تشيكية و ألمانية و بلجيكية و إلى جدة إنجليزية كانت موسيقية و شاعرة.
وهي بحكم تربيتها تتكلم و تكتب بثلاث لغات.
هذا العمل ترجمة لبعض القصائد قام بها الخضر شودار.