خمسون عاما أو ما يزيد قليلا تفصل بين رواية يحيى حقي "قنديل أم هاشم", ورواية بهاء طاهر "الحب في المنفى" اللتين تعالجان نفس القضية أي علاقة الشرق بالغرب عبر قصة ب جارف بين رجل شرقي وامرأة غربية.