يمكن اعتبار تجربة الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط ، اتجاها شعريا خاصا في المشهد الشعري المغربي والعربي على السواء. لقد تدرج مبارك وساط في كتاباته الشعرية ، فبدا بالشعر العمودي في بداياته الأولى، لينتقل بعد ذلك اإلى التفعيلة. غير أن المحطة الأخيرة ستكون قصيدة النثر، ليوقع الارتباط الروحي بهذا النص الذي وجد فيه ذاته و وعاء لترجمة أفكاره.