هذا النص جزء من سيرة حميد بن محمد المرجبي المسماة (Maiysha Ya Hameed Bin Mohamed El Murjbi Yaani Tipu Tip) أي "حياة حميد بن محمد المرجبي المعروف بتيبو تيب" أملاه باللغة السواحيلية ثم ترجم هذا النص إلى اللغات: الألمانية والفرنسية والانجليزية. تعتمد هذه الترجمة النص الانجليزي مع استشارة النص الأصل بعض الأحيان. حميد بن محمد المرجبي واحد من أشهر التجار العمانيين في شرق أفريقيا في مطلع القرن التاسع عشر، تاجر في الرقيق والعاج. ولد في زنجبار وكانت له صلات قوية ببعض القبائل الأفريقية مما ساعد على نجاح تجارته وتقوية نفوذه حتى أن كثيرا من المستكشفين الأوروبيين للقارة الافريقية نعموا بالحماية التي وفرها لهم المرجبي واثبتوا ذلك في مراسلاتهم للجمعيات التي ينتمون اليها.