يستعرض المقال مسيرة الأديب الراحل محمد جبريل، الذي كان له دور بارز في تأسيس الصحافة الثقافية في عمان من خلال عمله في جريدة الوطن خلال السبعينيات. يتحدث جبريل عن تجربته في مسقط والتحديات التي واجهها في تطوير الصحافة العمانية، مشيدًا بالحركة الأدبية العمانية الحديثة. كما يتناول المقال آراءه حول الرواية العربية، حيث يرى أن الإبداع الحقيقي يستمد قوته من البيئة والتاريخ والتراث، محذرًا من الإفراط في محاكاة الغرب. يسلط المقال الضوء على علاقته الوطيدة بنجيب محفوظ، الذي يعتبره سيد الرواية العربية، مشيدًا بانضباطه الصارم وثقافته الواسعة التي انعكست في أعماله. ويختتم المقال بالحديث عن دور الترجمة في الأدب العربي وأهمية اختيار الأعمال بعناية لنقلها إلى اللغات الأخرى.