تغوص رواية "قاموس ماتشياو" للكاتب الصيني هان شاو غونغ في عمق المجتمع الصيني من خلال سرد معجمي يجمع بين الحكمة والفلسفة والتاريخ الاجتماعي، حيث يستخدم الكاتب أسلوباً تجريبياً يشبه بناء المعجم لتعريف مصطلحات وأسماء ذات دلالات ثقافية واجتماعية خاصة بأهل قرية ماتشياو الجبلية. تجسد الرواية سيرة حياة سكان القرية وتفاصيل تغيرات المجتمع الصيني عبر الأجيال، مما يعكس التنوع الثقافي والاجتماعي داخل الصين. تقدم الرواية نظرة عميقة وفريدة على الحياة الريفية في الصين من منظور أدبي مبدع.