وثيقة

Response to learners' writing in EFL at sultan Qaboos university: a study of teachers' and students' beliefs

الناشر
Sultan Qaboos University
ميلادي
1996
اللغة
الأنجليزية
الموضوع
الملخص الإنجليزي
The present study sought to identify the important beliefs of teachers and students regarding response to learners' writing in the EFL context at Sultan Qaboos University (SQU) and to determine the extent to which these beliefs vary according to certain contextual variables such as instructional level (Semester) and the students' specialization. It also attempted to investigate teachers' difficulties in providing response and the degree to which teachers' beliefs match those of students. The population of the study was that of response users (teachers and students) in the EFL programs at SQU. The sample of informants consisted of 36 teachers and 117 students. These informants represented three instructional levels (Semesters 1 and 3 for teachers and 3 and 5 for students). They also represented different categories of academic specialization, as well as the two gender categories, namely males and females. The main research instrument was a questionnaire, which consisted of statements that the subjects were asked to rate in terms of the extent to which they thought they were helpful. Two versions of this questionnaire were prepared, one for teachers and the other for students. The common items were related to "types", "techniques" and "utilization" of response. The differences were the inclusion in the teachers' questionnaire of a section on the difficulties of giving response and the use of an Arabic version with students. The validity of the instrument was ensured through the extraction of the items from the literature and the - verification of these items by a panel of judges. The reliability was established numerically through the Cronbach Alpha coefficient. The values obtained were 0.88 for the teachers' version and 0.86 for the students' version. These coefficients were judged to reflect a respectable level of reliability for our main instrument. In addition to the use of the questionnaire, the researcher conducted interviews with teachers on the different aspects of response. The purpose was to obtain qualitative information about the topic. The results obtained from the data analysis can be summarized as follows: (1) EFL teachers and students at SQU tended to believe that some response practices (types, techniques, and uses) are more helpful than others. Among these are the combination of grades and comments, teacher (as opposed to peer) response, pointing out errors (as opposed to full corrections), the focus on grammar (as opposed to vocabulary) and the combination of directions and advice (as opposed to full corrections). (2) Contextual factors (gender, instructional level and students' specialization) had a significant effect on teachers and students' beliefs about how helpful response practices are. For example, certain response techniques were felt by students to be more helpful in Semester 5 than in Semester 3 (e.g. oral response and response to final product). Similarly, some techniques were believed in the students' data to be more helpful with the Education group than with other specialization groups. (3) Teachers indicated that they experienced different difficulties in providing the kind of response that they wish to give. The most important of these difficulties relate to work conditions and to the students' weaknesses. (4) Significant differences were found between teachers and students on several aspects of response. For example, teachers attributed a higher value to full corrections and to individual response than students did. The implications suggested by the present study include: (1) The need to use a variety of response practices in the SQU context. (2) The need for teachers to share their beliefs about response with their students and inform themselves about the latter's preferences and expectations. (3) The suggestion to carry out further research on the topic, especially on the relative effectiveness of different response methods in the SQU context.
الملخص العربي
هدفت الدراسة الحالية إلى إبراز الإعتقادات الهامة للمدرسين والطلبة بخصوص رد المدرسين على التعبير الكتابي لطلاب الإنجليزية كلغة أجنبية في جامعة السلطان قابوس وتحديد مدى التغيرات في هذه الاعتقادات حسب المتغيرات المختلفة ، على سبيل المثال مستويات التدريس في الفصل الدراسي ) وتخصص الطلبة ، كما حاولت الدراسة تحري صعوبات المدرسين في تقديم هذا الرد ودرجة تكافؤ إعتقادات الطلبة والمدرسين.
شمل مجتمع الدراسة سائر مستعملي الرد على التعبير الكتابي باللغة الإنجليزية بجامعة السلطان قابوس ، معلمين وطلبة. وكانت العينة تتكون من 36 مدرساو ۱۱۷ طالبان ذكورا وإناثا، وكلهم يمثلون ثلاث مراحل من التدريس في الفصل الدراسي او؟ للمدرسين أو للطلبة ) . كما أنهم يمثلون أصنافا مختلفة من التخصصات الأكاديمية.
لقد كانت أداة البحث الرئيسية هي استبيان حول وسائل وتقنيات الرد على التعبير الكتابي ومدى فائدتها بالنسبة لتعلم مهارة التحرير باللغة الإنجليزية . وقد أنجز هذا الإستبيان في شكلين : الأول مخصص للمدرسين والثاني للطلاب . وقد إشتمل هذا الاستبيان على العناصر الرئيسية التالية : أنواع الرد ، أساليبها وإستخداماتها. والاختلاف کان في تضمين قسم عن "الصعوبات في الرد للمدرسين" ، وتقديم الإستبيان مترجما إلى اللغة العربية للطلبة . ولقد تم تصديق هذه الأداة من خلال إستخدام مقاطع من المادة نفسها ومراجعتها وتحكيمها من طرف لجنة من المتخصصين ، أما درجة الثبات فقد تم الحصول عليها عن طريق المعامل المسمى "كرونباخ ألفا" . وكانت القيمة التي حصل عليها لهذا المعامل هي 0 . 88 للمدرسين و 0 . 86 للطلبة ، مما دل على مستوى محترم من الثبات بالنسبة للإستمارة . وبالإضافة إلى الإستبيان ، فقد قامت الباحثة بتنظيم مقابلات مع المدرسين حول أنواع وتقنيات الردود التي يستعملونها مع طلابهم ، وكان الهدف من هذا هو الحصول على معلومات نوعية من الموضوع.
والنتائج المستقاه من تحليل البيانات يمكن ايجازها كالتالي :
. ۱- إن مدرسي وطلاب اللغة الإنجليزية في جامعة السلطان قابوس ، يميلون إلى الاعتقاد بأن بعض ممارسات الإستجابة ( النوع ، الاسلوب ، والاستخدام ) أكثر إفادة من غيرها، من ضمنها الإستعمال المزدوج للعلامات والتعليقات ، رد المدرس ( عوض المتعلم ) ، إبراز الأخطاء (بدلا من التصحيح الكامل)، التركيز على القواعد اللغوية بدلا من القواعد الهجائية ) والإستعمال المزدوج للتوجيهات والنصح ( بدلا من التصحيح الكامل ).
۲- فيما يخص عوامل الجنس ومستوى التدريس وتخصص الطالب ، فإنه كان لها تأثير كبير على إعتقادات الطلبة والمدرسين حول مدى فائدة ممارسات الرد. على سبيل المثال : يعتقد الطلاب أن بعض الردود منها الردود الشفهية أكبر فائدة في الفصل الخامس مقارنة مع الفصل الثالث ، وكذلك بعض الأساليب يعتقد أنها - في بيانات . الطلبة- أكثر فائدة مع مجموعة كلية التربية مقارنة مع المجموعات التخصصية الأخرى.
٣- لقد أبدى المدرسون أنهم يواجهون صعوبات عدة لتزويد الردود التي يرغبون في ابدائها. وأكثرهذه الصعوبات أهمية تلك التي لها علاقة بظروف العمل وضعف الطلبة اللغوي.
- ظهرت اختلافات بارزة بين الطلبة والمدرسين في عدة أوجه من الردود . على سبيل المثال المدرسون أعطوا أهمية وقيمة أكبر للتصحيح الكامل خلافا عن الطلبة.
واستخلصت من الدراسة التوصيات التالية : أ- الحاجة إلى إستخدام ممارسات مختلفة في الرد على التعبير الكتابي في تدريس الإنجليزية كلغة أجنبية بجامعة السلطان قابوس.
ب- الحاجة إلى مشاركة المدرسين طلبتهم في إعتقاداتهم حول الرد على التعبير الكتابي والحصول على معلومات حول تفضيلات وتوقعات طلبتهم في هذا المجال.
ج- إقتراح بإجراء مزيد من البحث حول الموضوع ، خصوصا عن جدوى الأساليب المختلفة للرد على التعبير الكتابي في تدريس اللغة الإنجليزية بجامعة السلطان قابوس.
قالب العنصر
الرسائل والأطروحات الجامعية

مواد أخرى لنفس الموضوع

مقالات الدوريات
0
0
Al-Ma'ani, Musallam.
جامعة السلطان قابوس. كلية الآداب والعلوم الاجتماعية
2017