«الأصالة والمعاصرة» «القديم والحديث» «الماضي والحاضر» و«التراث والحداثة». عبارات نسمعها تتردد باستمرار في السلطنة وفي كل الدول العربية/ الاسلامية منها خصوصا، والدول المتخلفة عموما.
نسمعها وكأنها عبارة واحدة، لمفهوم واحد. رغم ما بينهما وما يعرفه العارف من فرق شاسع لا يمكن ترميمه بسهولة عبر واو العطف.
لهذا تأتي عبارات «تجديد التراث»، «الخطاب العربي المحدث»، «الماضي المنير والحاضر المستنير» تلميعا وصقلا لما تحويه الطنجرة من الغث الذي تراكم عبر الأجيال والسنين.
رغم أن مفهومي الأصالة والمعاصرة المتداول إلى درجة السماجة في الذاكرتين الرسمية والشعبية أصبح الآن هو الغطاء الذي يستر العيب الخلقي للجسد العربي.