يستعد الكاتب والمترجم ياسر عبد اللطيف لإصدار كتاب "المخلص دوما، فنسنت.. الجواهر من رسائل فان جوخ" في ثلاثة مجلدات عن دار الكتب خان، وهي أول ترجمة عربية موسعة لرسائل الفنان الهولندي فان جوخ. تضم المجلدات 265 رسالة من أصل 903، مترجمة من الهولندية والفرنسية، بالتعاون مع محمد مجدي. يوضح عبد اللطيف أن ترجمة الرسائل كانت تحديًا كبيرًا نظرًا لضخامتها وأصالتها. يشير إلى أن الترجمة تضمنت تدقيقًا لغويًا عاليًا لضمان الدقة، واستلزم الأمر مراجعة النسخ الإنجليزية والفرنسية. يُهدى الكتاب إلى علاء الديب، تقديرًا لشغفه برسائل فان جوخ. كما يناقش عبد اللطيف تأثير إقامته في كندا على لغته الإنجليزية وأعماله الأدبية، متطلعًا إلى نشر مشاريعه المستقبلية التي تشمل رواية وكتابًا عن الحيوان وديوان شعر جديد.