رولان بارط أحد المنارات القديمة في تاريخ النقد الأوروبي الحديث و الفرنسي على وجه التحديد، كما أنه يشكل منارة بالنسبة للنقاد العرب الذين تبنوا منهجه و طبقوه مرة بنجاح و مرة أخرى بطرق تراوحت بين النجاح والفشل السريع.
تم تخصيص هذا المقال لترجمة بعض نصوصه و هي دراستان هما " الأدب الموضوعي" و " الأدب الأدبي" و النص الثالث " حوار الأدب" و قد اقتطفنا كل ذلك من كتابه " محاولات نقدية " الذي يعتبر من كتبه الأساسية .