Document
الآثار القانونية لفيروس كورونا المستجد (كوفيد ١٩) على الديون والعقود التجارية.
Source
مجلة الدراسات الفقهية والقانونية. ع. 16. ص. 1-54.
Other titles
The Legal Effects of the new corona virus (Covid 19) On Debt and Commercial Contracts.
Country
عمان.
City
نزوى
Publisher
المعهد العالي للقضاء
Gregorian
2023
Language
Arabic
Subject
English abstract
The studying dealt with a statement of the legal effects of the emergence of the emerging corona virus on debt and commercial contracts, and whether the new corona virus (Covid 19) meets the conditions of force majeure, which are represented in four conditions: that the debtor does not have an income in its occurrence, that it is not expected, and that he cannot pay it and that it would make the implementation of the obligation impossible. We found that it is available here. At that time, the judge may amend the method of payment of the commercial debt, whether by installments or deferring it in a way that does not seriously harm the creditor, and he may rule for the termination of the commercial contract when implementation is impossible due to force majeure, or give the debtor a judicial period to fulfill it (look at ease) when there is a temporary impossibility. Then take up the studying dealt with the availability of the conditions for emergency conditions in the emerging corona virus (Covid 19), which are represented in three conditions: that it be general, that it not be expected, and that it would make the implementation of the obligation extremely burdensome for the debtor, and we found that they are available here, The judge at that time may amend the method of payment of the commercial debt, whether by installments or deferring it in a way that does not seriously harm the creditor, and he may rule to amend the commercial contract by establishing an economic balance between the obligations of the two parties. Finally, the studying dealt with the availability of bankruptcy conditions for the merchant who stopped paying his debts due to the new Corona virus (Covid 19), and we found that it is considered a circumstance beyond his control, and the debtor-merchant may then request restructuring or preventive composition from bankruptcy or bankruptcy according to the availability of the conditions of any of them. In the end, the research recommends that any exceptional circumstance must be faced with measures and efforts from the state and individuals so that we can overcome that situation with the least possible losses, whether in terms of temporary legislation or aid to debtors from the state, or creditors’ understanding with debtors to reach an appropriate solution they see fit.
ISSN
2706-882X
Hijri
1444
Arabic abstract
تناول البحث بيان الآثار القانونية المترتبة على ظهور فيروس كورونا المستجد على الدوين والعقود التجارية، وهل تتوفر في فيروس كورونا المستجد (كوفيد ۱۹) من شروط القوة القاهرة والتي تتمثل في أربعة شروط هي: ألا يكون للمدين دخل في حدوثه، وألا يكون متوقعاً، وألا يستطيع دفعه، وأن يكون من شأنه أن يجعل تنفيذ الالتزام مستحيلاً، وتوصلنا أنها متوفرة هناء وللقاصي حينئذ أن يعدل طريقة أداء الدين التجاري سواء بتقسيطه أو تأجيله بما لا يصر الدائن ضرراً بليغاً، وله الحكم بفسخ العقد التجاري عند استحالة التنفيذ بسبب القوة القاهرة، أو إعطاء المدين مهلة قضائية للوفاء نظرة الميسرة عند وجود استحالة مؤقتة. ثم تناول البحث مدى توفر شروط الظروف الطارئة في فيروس كورونا المستجد (كوفيد ۱۹) والتي تتمثل في ثلاثة شروط هي: أن يكون عاماً، وألا يكون متوقعاً، وأن يكون من شأنه أن يجعل تنفيذ الالتزام مرهقاً بصورة شديدة للمدين، وتوصلنا أنها متوفرة هنا، وللقاضي حين أن يعدل طريقة أداء الدين التجاري سواء بتقسيطه أو تأجيله بما لا يصر الدائن ضررا بليغاً، وله الحكم بتعديل العقد التجاري بإقامة التوازن الاقتصادي بين التزامات الطرفين وأخيرا تناول البحث مدى توفر شروط الإفلاس على التاجر المتوقف عن دفع ديونه بسبب فيروس كورونا المستجد (كوفيد ۱۹)، وتوصلنا أنه بعد ظرفاً خارجاً عن إرادته، ويجوز للمدين التاجر حينئذ طلب إعادة الهيكلة أو الصلح الواقي من الإفلاس أو الإفلاس حسب توفر شروط أي منها. وفي النهاية يوصي البحث بوجوب مواجهة أي ظرف استثنائي بإجراءات ومجهودات من الدولة ومن الأفراد حتى تستطيع تجاوز تلك الحالة بأقل الخسائر الممكنة، سواء من حيث التشريعات المؤقتة أو المساعدات للمدينين من الدولة، أو تفاهم الدائنين مع المدينين للتوصل إلى حل مناسب يرونه.
Category
Journal articles