Document
الضبط الاستنادي لأسماء المؤلفين العمانيين في المكتبات : دراسة ميدانية و بناء قائمة موحدة.
Publisher
جامعة السلطان قابوس
Gregorian
2008
Language
Arabic
Subject
English abstract
The study has aimed to investigate the status of authority control of Omani authors' names in Omani library catalogs. To reach these goals the researcher followed the analytical descriptive methodology in the Libraries field, using a check list as well a model list. The historical methodology was also used to cover the retrospective literature. The research community consisted of eight libraries and a sample of los authority records selected from the authority list prepared by the researcher.
The following results were reached: - Most of the libraries use the electronic system in creating authority control files. - Libraries use different rules in creating authority files. - The study has revealed that Vo% apply the rule of using the most popular name when there are many names are used for the same author and 11,0% do not use maden names as main entries. - The average of using qualifiers to names has reached TV%-1.7, and AV,0% only use cross references in their catalogs. - The study has revealed that catalogers are facing some problems like authors with the same names, and different forms of old names, and difficulty in assigning date of birth and death. The research showed that there is a lack of authority control list, and the catalogers are in great need for cataloging training.
The study has recommended that:
- Union National Authority Control Project is a must.
- Training for catalogers is essential.
- Strategic planning for authority control is needed.
- Regular maintenance of authority files should be taken in consideration.
Some Future studies was suggested :
- The effect of Authority control on information retrieval.
- Forms of Omani names on title page.
- Authority control of transliterated foreign names in Arabic catalogs.
- Is Omani libraries ready to establish the Union National Authority Control Files.
Member of
Resource URL
Arabic abstract
هدفت الدراسة إلى التعرف على واقع الضبط الاستنادي الأسماء المؤلفين العمانيين في فهارس المكتبات، والخروج بقائمة استناديه لأسماء المؤلفين العمانيين والتي يؤمل لهذه الدراسة أن يكون لها الأثر الطيب في خدمة المكتبات.
واستخدم الباحث لتحقيق هذين الهدفين المنهج الوصفي التحليلي في الجانب الميداني للدراسة؛ وتم الاعتماد على قائمة المراجعة، ونموذج للعينة المختارة، ولتحقيق هدف بناء القائمة الاستنادية استخدم الباحث المنهج التاريخي من خلال تصميم استمارات بهدف تجميع وتقنين أسماء المؤلفين العمانيين. وتمثل مجتمع الدراسة في ۸ مكتبات، وعينة بلغت ۱۰۰ مؤلف من القائمة التي قام الباحث بإعدادها.
ومن أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة:
- أغلب المكتبات تستخدم الملف الاستنادي بشكله الالكتروني، ويتم فيها بناء ملف استناد المؤلفين خلال عملية الفهرسة. - تعدد القواعد المستخدمة في صياغة المداخل الأسماء المؤلفين؛ فتمثلت في الصيغة الطبيعية للاسم القديم والحديث، وقاعدة الجزء الأشهر للاسم القديم حتى عام ۱۹۰۰م وقلب الاسم الحديث (القبيلة... الخ)، وقاعدة قلب الاسم القديم والحديث (اسم القبيلة، ... الخ). - تبين للباحث فيما يتعلق بتطبيق قواعد ضبط الأسماء المؤلفين العمانيين - وفقا لقواعد الفهرسة الأنجلوا أمريكية - أن ما نسبته ۷۰% تطبق القاعدة المتعلقة باختيار الاسم الأكثر شهرة في حالة تعدد صيغ المؤلف الواحد، وأن جميع المكتبات غير متوافقة مع القاعدة المتعلقة بتعدد صيغ الأشخاص الذين يستخدمون أكثر من لغة واحدة في أعمالهم. وأن نسبة % ۹۲٫۵ لا تستخدم الأسماء المستعارة كمداخل الأسماء المؤلفين، وعدم التزام المكتبات بشكل كامل بإضافة المحددات التمييز بين الأسماء المتماثلة، حيث تراوحت نسبة الاستخدام لهذه المحددات بين ۳۷%-60%، وانخفاض معدل عدد المكتبات التي تقوم بعمل الإحالات بنسبة .% ۸۷٫۵
- أثبتت نتائج الدراسة أن أكثر المعوقات التي يواجهها المفهرسون هي: تشابه أسماء المؤلفين، بالإضافة إلى تنوع عناصر الاسم القديم، وصعوبة التوصل إلى تواريخ الميلاد والوفاة، غياب جهة موحدة للتقنين، وعدم وجود ملف استناد خاص بالمؤلفين العمانيين. - يقترح المفهرسون عدة مقترحات من أهمها: القيام بإصدار القائمة الاستنادية الموحدة الأسماء المؤلفين العمانيين، وتدريب العاملين على كيفية الضبط الاستنادي، والمراجعة الدورية والمنتظمة المحتوى ملف الاستناد، والاعتماد على قواعد محددة لعملية الضبط الاستنادي، وتحقيق التعاون بين المكتبات في السلطنة، تكوين لجان خاصة بالضبط الاستنادي. - خروج الدراسة بتصور مقترح لقائمة الاستناد الأسماء المؤلفين العمانيين.
وفي ضوء هذه النتائج أوصت الدراسة بعدد من التوصيات أهمها: وضع استراتيجية لإنشاء مشروع الملف الاستنادي الوطني الموحد، تدريب المفهرسين في المكتبات على الضبط الإستنادي الأسماء الأشخاص، وضع السياسية المتعلقة بضبط استناد الأسماء، الصيانة الدورية المنتظمة للملف الاستنادي.
بالإضافة إلى أن الباحث يقترح إجراء بعض الدراسات المستقبلية حول:
- تأثير ضبط استناد الأسماء في عملية البحث والاسترجاع.
- صيغ المؤلفين العمانيين في صفحة العنوان.
- الضبط الاستنادي للأسماء الأجنبية المنقحرة باللغة العربية في الفهارس العربية. - الضبط الاستنادي للأسماء العربية في الفهارس الأجنبية.
- مدى جاهزية المكتبات العمانية لإنشاء الملف الاستنادي الوطني الموحد.
واستخدم الباحث لتحقيق هذين الهدفين المنهج الوصفي التحليلي في الجانب الميداني للدراسة؛ وتم الاعتماد على قائمة المراجعة، ونموذج للعينة المختارة، ولتحقيق هدف بناء القائمة الاستنادية استخدم الباحث المنهج التاريخي من خلال تصميم استمارات بهدف تجميع وتقنين أسماء المؤلفين العمانيين. وتمثل مجتمع الدراسة في ۸ مكتبات، وعينة بلغت ۱۰۰ مؤلف من القائمة التي قام الباحث بإعدادها.
ومن أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة:
- أغلب المكتبات تستخدم الملف الاستنادي بشكله الالكتروني، ويتم فيها بناء ملف استناد المؤلفين خلال عملية الفهرسة. - تعدد القواعد المستخدمة في صياغة المداخل الأسماء المؤلفين؛ فتمثلت في الصيغة الطبيعية للاسم القديم والحديث، وقاعدة الجزء الأشهر للاسم القديم حتى عام ۱۹۰۰م وقلب الاسم الحديث (القبيلة... الخ)، وقاعدة قلب الاسم القديم والحديث (اسم القبيلة، ... الخ). - تبين للباحث فيما يتعلق بتطبيق قواعد ضبط الأسماء المؤلفين العمانيين - وفقا لقواعد الفهرسة الأنجلوا أمريكية - أن ما نسبته ۷۰% تطبق القاعدة المتعلقة باختيار الاسم الأكثر شهرة في حالة تعدد صيغ المؤلف الواحد، وأن جميع المكتبات غير متوافقة مع القاعدة المتعلقة بتعدد صيغ الأشخاص الذين يستخدمون أكثر من لغة واحدة في أعمالهم. وأن نسبة % ۹۲٫۵ لا تستخدم الأسماء المستعارة كمداخل الأسماء المؤلفين، وعدم التزام المكتبات بشكل كامل بإضافة المحددات التمييز بين الأسماء المتماثلة، حيث تراوحت نسبة الاستخدام لهذه المحددات بين ۳۷%-60%، وانخفاض معدل عدد المكتبات التي تقوم بعمل الإحالات بنسبة .% ۸۷٫۵
- أثبتت نتائج الدراسة أن أكثر المعوقات التي يواجهها المفهرسون هي: تشابه أسماء المؤلفين، بالإضافة إلى تنوع عناصر الاسم القديم، وصعوبة التوصل إلى تواريخ الميلاد والوفاة، غياب جهة موحدة للتقنين، وعدم وجود ملف استناد خاص بالمؤلفين العمانيين. - يقترح المفهرسون عدة مقترحات من أهمها: القيام بإصدار القائمة الاستنادية الموحدة الأسماء المؤلفين العمانيين، وتدريب العاملين على كيفية الضبط الاستنادي، والمراجعة الدورية والمنتظمة المحتوى ملف الاستناد، والاعتماد على قواعد محددة لعملية الضبط الاستنادي، وتحقيق التعاون بين المكتبات في السلطنة، تكوين لجان خاصة بالضبط الاستنادي. - خروج الدراسة بتصور مقترح لقائمة الاستناد الأسماء المؤلفين العمانيين.
وفي ضوء هذه النتائج أوصت الدراسة بعدد من التوصيات أهمها: وضع استراتيجية لإنشاء مشروع الملف الاستنادي الوطني الموحد، تدريب المفهرسين في المكتبات على الضبط الإستنادي الأسماء الأشخاص، وضع السياسية المتعلقة بضبط استناد الأسماء، الصيانة الدورية المنتظمة للملف الاستنادي.
بالإضافة إلى أن الباحث يقترح إجراء بعض الدراسات المستقبلية حول:
- تأثير ضبط استناد الأسماء في عملية البحث والاسترجاع.
- صيغ المؤلفين العمانيين في صفحة العنوان.
- الضبط الاستنادي للأسماء الأجنبية المنقحرة باللغة العربية في الفهارس العربية. - الضبط الاستنادي للأسماء العربية في الفهارس الأجنبية.
- مدى جاهزية المكتبات العمانية لإنشاء الملف الاستنادي الوطني الموحد.
Category
Theses and Dissertations
File size
5.24 MB
0
0