كتب هارولد بنتر وترجمة عبد السلام إبراهيم "أنا لست منظَّرًا ، كما أنني لست معلقًا رسميًا، يُعتمد عليه، على المشهد المسرحي أو المشهد الاجتماعي أو أيّ مشهد. أنا أكتب المسرحيات وعندما أفرغ منها ينتهي الأمر. هذا هو لُبّ الحديث، لذلك أتحدّث وفي داخلي نفورٌ، مدركًا أنّ هناك على الأقل أربعة وعشرين وجهًا لأيّ تعليقٍ واحدٍ. يشتمل على أين تقفُ الآن أو ما الطقس الذي تفضّله. تعليقٌ مطلقٌ في رأيي لن يبقى كما هو أو يصبح محدداً. سيكون في الحال خاضعاً لتحوير الثلاثة وعشرين الآخرين. لا يوجد تعليق بالتالي أستخدمه يُفهم كنهائي ومحدّد. ربما يبدو واحد أو اثنان منهما نهائييَّن ومحدّدين وفي الغالب هما كذلك. لكنني لن أعتبرهما كذلك غداً ولا أريد أن تعتبروهما كذلك اليوم".