یعیش العالم في الحقبة الراهنة مرحلة متمیزة من تاریخه بفعل الدمج القسري الذي تم للأمم المختلفة والثقافات المتباینة في بوتقة النموذج الغربي الوافد والمتفوق. ولقد كان لآلیات العولمة دور كبیر في التأرجح الجبري الذي تعرفه الشعوب المغلوبة الیوم بین عالمین مختلفین: عالم ترى فیه نفسها وهویتها، وآخر یغزوها ولا تجد عنه محیداً ممثَّلًا في وسائل الاتصال العاتیة التي تمثل اللغُة أُسَّها الركین. وفي هذا السیاق تعرف اللغة العربیة في وضعها الراهن حالةً مقلقة من الضعف والقصور عن الوفاء بمتطلبات العصر واحتیاجات متكلمیها التصویریة والتعبیریة لم تعرف له نظیرا في سابق عهدها إن على مستوى نظامها البنیوي أو على مستوى مهادها الثقافي والاجتماعي، كما تعرف بلبلةً وخلطاً في حقولها الدلالیة، وعدم انتظام في معجمها، وقصورا عن الأداء على مستوى أبنیتها التركیبیة وطاقتها الاستیعابیة والإبلاغیة.