Document

الموريسكيون الأندلسيون بين عامَي 1556-1609م من خلال كتاب "ناصر الدِّين على القوم الكافرين"لِمُؤَلِفِهِ أحمد بن قاسم الحجري (ت: بعد 1641م).

Source
رسالة ماجستير
Other titles
The Andalusian Moriscos between the years 1556-1609 AD as viewed in Ahmed bin Qasim al-Hajari ‘s book “Nasir al-Din Ala al-Qawm al-Kafirin” (d.: after 1641 AD)
Country
عمان
City
مسقط
Publisher
جامعة السلطان قابوس
Gregorian
2023
Language
Arabic
Thesis Type
رسالة ماجستير
English abstract
This study aims to examine the issue of the Moriscos by analyzing the work of Ahmed ibn Qasim Al-Hajari “Nasir al-Din ‘ala al-Qawm al-Kafirin” (d. after 1641 AD). The analysis focuses on the year 1556 AD, which is the year that the researcher identified as the beginning of Philip II’s accession(1556-1598) to the throne, and his legislation of unjust laws to obliterate the Arabic and Islamic identity of Moriscos until the year 1609 AD in which the King Philip III(1598-1609) decided to expelled the Moriscos of Andalusia forever, The dimensions of this issue were analyzed in this book. In this study, the researcher drew on the historical method based on description, analysis, and extrapolation for the purpose of establishing the historical context of the events that were associated with the Moriscos issue in this book. The comparative approach was also used due to the historical data provided by some primary sources, including translated Arabic and Spanish alike. This study is divided into an introduction, three chapters, and a conclusion. The first chapter covered a description of Ahmed bin Qasim Al-Hajari and his book, “Nasser al-Din Ala al-Qawm al-Kafirin” The second chapter highlighted the conditions of the Moriscos during the reign of kings Philip II and Philip III (1556-1609 AD), and the last chapter discussed the Moriscos immigration by addressing their migrations towards the countries of the Islamic and European. The study concludes with a number of findings but the most significant are as follows: The trip revealed the main contents of the intellectual, cultural, and religious interactions between the Moriscos and Christians during the seventeenth century, the Moriscos’ suffer from a dual identity crisis in Spain, and that the policy of forced integration of the Moriscos is an ineffective and counterproductive response to security concerns. This is a historical fact that has taken root in contemporary times and the emergence of the extreme left party in various European countries and its racist attitudes towards Muslims as culturally, socially and religiously different.
Arabic abstract
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل قضية الموريسكيين من خلال كتاب ناصر الدين على القوم الكافرين لمؤلفه أحمد بن قاسم الحجري (ت. بعد 1641م). ويركز التحليل على عام 1556م، وهو العام الذي حدده الباحث كبداية لتولي فيليب الثاني (1556-1598) العرش، وتشريعه لقوانين ظالمة لطمس الهوية العربية والإسلامية للموريسكيين حتى عام 1609م الذي قرر فيه الملك فيليب الثالث (1598-1609) طرد الموريسكيين من الأندلس إلى الأبد، وقد تم تحليل أبعاد هذه القضية في هذا الكتاب.
وقد اتبعت الباحثة في هذه الدراسة على المنهج التاريخي القائم على الوصف والتحليل والاستقراء بغرض الوقوف على السياق التاريخي للأحداث التي ارتبطت بقضية الموريسكيين في هذا الكتاب، كما استخدم المنهج المقارن نظرًا لما ورد في بعض المصادر الأولية من معطيات تاريخية، منها ما هو عربي وإسباني مترجم.
وقد قسمت هذه الدراسة إلى مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة، حيث تناول الفصل الأول وصف أحمد بن قاسم الحجري وكتابه "ناصر الدين على القوم الكافرين"، أما الفصل الثاني فقد سلط الضوء على أحوال الموريسكيين في عهد الملكين فيليب الثاني وفيليب الثالث (1556-1609م)، أما الفصل الأخير فقد تناول هجرة الموريسكيين من خلال تناول هجراتهم نحو الدول الإسلامية والأوروبية.
وخلصت الدراسة إلى عدد من النتائج، لكن أهمها ما يلي: كشفت الرحلة عن المضامين الرئيسية للتفاعلات الفكرية والثقافية والدينية بين الموريسكيين والمسيحيين خلال القرن السابع عشر، وأن الموريسكيين يعانون من أزمة هوية مزدوجة في إسبانيا، وأن سياسة الدمج القسري للمورسكيين هي استجابة غير فعّالة وغير منتجة لمخاوف أمنية، وهي حقيقة تاريخية ترسخت في العصر المعاصر وظهور حزب اليسار المتطرف في مختلف الدول الأوروبية ومواقفه العنصرية تجاه المسلمين باعتبارهم مختلفين ثقافيًا واجتماعيًا ودينيًا.
Category
Theses and Dissertations