يجب ان تكون نقطة الانطلاق الأولى التي تفرض نفسها على الشاعر هي أن الشعر الأندلسي ذو علاقة شديدة الوثوق بنظيره في المشرق ، تكاد تكون تعايشية معه وفي الوقت نفسه يجب أن نحائر من الاعتقاد بأن نتاج الشعراء الأندلسيين لم يكن غير انعكاس لتاثير شعراء المشرق عليهم ، فالشعر العربي في المغرب لم يكن محض تقليد واعادة انتاج واعية لرديفه في المشرق ، بل هو فرع من فروعه ووليد من صلبه . كما أن بعض الصفات البارزة فيه ، کالمجاز الذهني ووصف الحدائق والأزهار ، لم تكن محض اقتباس من شعراء المشرق . فالأحداث الكبرى في الشعر لا تتم عن طريق المحاكاة والتقليد.