يرصد هذا الكتاب مسار تطور الكتابة الاستشراقية في القرن التاسع عشر والقرن الحادي والعشرين، إذ يسلط الضوء على ّ كيفية تعامل الرحالين مع الشرق، كما يعرض حصيلة أعمالهم وآفاق تصوراتهم، وأشكال تفاعلهم مع الثقافة الشرقية، وذلك من خلال مواصلة الباحث زهير سوكاح الحفر في قضايا الاستشراق والرحلة باللغة الألمانية، وينطلق الباحث من أطروحة كون الاستشراق الألماني للقرن التاسع عشر لم يكن فقط خطابا علميا خالصا وأكاديميا بل أيضا خطاب استعمار عن الشرق وخطاب هيمنة ذا خلفية أورومركزية باعتباره وسيلة تثبت بها ألمانيا هويتها الجديدة من حيث هي جزء من العالم الغربي. كذلك أكدت نصوص في القرن الحادي والعشرين استمرارية هذا الخطاب من خلال التسويق الهيمني عن الشرق، من أجل تحقيق وظيفة إثبات الهوية زمن ما بعد الاستعمار والعولمة والارهاب. وكان من الضروري البحث أيضا في العلاقة بين أدب الرحلة لأوروبا الغربية والاستشراق، فقد اعتبر سعيد أدب الرحلة أهم مؤسس نصي ومنتوج استشراقي، وهي أداة ووسيط نصي للاستشراق، فالرحلة جزء أساسي منه، وهي إلى جانب القصة والخرافة والكليشيهات من العدسات التي رأى بها الغربيون الشرق. بالتالي قام الأساس التحليلي والنقدي لهذا البحث على فحص الوظيفة الاستشراقية للنصوص الستة التي اختارها الباحث بعناية لهذا الغرض، من أجل مقارنتها وتتبع تطور ووظيفة خطابات الرحلة الاستشراقية.