أنجز الباحث السوري برهان بخاري مجموعة من الموسوعات الجديدة المختلفة في التراث العربي الاسلامي بواسطة الحاسب الآلي ضمن خطة عمل شاملة تستخدم العلوم المساعدة كعلم النسب وعلم التاريخ لإعادة قراءة التراث وتصنيف الحديث النبوي الشريف والأنساب العربية، وقد توصل إلى نتائج وحقائق جديدة تحمل إجابات واضحة على كثير من الأسئلة المعلقة ضمن منهج واضح ورؤية شاملة.
وفي مجال آخر حقق انجازات هامة في مجال المعجم التاريخي للغة العربية، الذي يرصد تاريخ ولادة كل مفردة وتطور أو انحسار استخدامها، كما حقق انجازًا هامًا في مجال الترجمة الآلية، وكشف عن أخطاء فاضحة في حوالي ثلاثين ترجمة للقرآن الكريم إلى اللغات الأجنبية المختلفة على فترات طويلة من الزمن.