ربما يوقعنا مصطلح«التوثيق الشعري» في تناقض بين عنصرين متنافرين، العلاقة بينهما ضدية، وقائمة على مبدأ الإلغاء، كل منهما يلغي الآخر، وهناك ارث كبير من الشعر الذي«يوثق» وقائع وأحداث ومناسبات، ولكن لا قيمة فنية حقيقية له، ويفيد في معاينته كشاهد أو وثيقة تاريخية أو لغوية، غير اننا يجب أن نميز بين النظم الوثائقي، وهو نظم غايته تأطير الوقائع وتوثيقها تاريخيا لا أكثر وبين «التوثيق الشعري»، وهو بنية معرفية عقلية، يجري تأطيرها جماليا ضمن بنية شعرية أشمل، غايتها الامتاع الفني والجمالي وتحقيق مستوى أعلى من «الشعرية».