تمنح الكاتبة العراقية المرموقة عالية ممدوح نصها الجديد (الأجنبية)، وهو كتابها الثاني عشر، عنوانا فرعيا جديدا هو الآخر على الكتابة العربية، ألا وهو "بيوت روائية". وهو عنوان يطرح على القارئ قضايا التلقي. وهل هو بإزاء رواية أم نوع آخر من النصوص السردية التي امتاحت حدود الأجناس الأدبية؟ كما يطرح على الناقد مسألة الجانب التجنيسي للنص الواعي جدا بنصيته، كما سنرى. فهو نص ينشد التفرد، حيث لا يريد بأي حال من الأحوال أن يعامله القارئ، ناهيك عن الناقد، على أنه رواية، ولا يريد بوعي نصي معلن أن يكون سيرة، إذ تقول كاتبته: "لا أميل لأي عنوان تدخل فيه كلمة السيرة".