ثمة كتب لا تتعدى صفحاتها مائة صفحة، ولكن عباراتها المكتنزة تجعلها أشبه بالكتب الكبيرة التي تحوي معارف كثيرة، ولعل كتاب (الزمن
والآخر( لـ »إيمانويل ليفيناس« منها، فهو كتاب صغير االحجم، دقيق الإشارة، معقد العبارة على الرغم من محاولة المترجم لتسهيل تلك العبارات،
وفك تلك الإشارات، والغرابة في ذلك؛ فالزمن هو موضوع هذا الكتاب ومازال الزمن لغزا محيرا لدى الفلاسفة، بل حتى عند الفيزيائيين، إذ
لا يملك الراصد للزمن حركته إلا إذا خرج خارج الزمن فيملك مروره، وتجربة السفر في الوسائل السريعة تصدق هذا الافتراض، إذ لا تشعر
بسرعة الوسيلة التي تركبها يف اختراق الزمن إلا إذا نظرت من النافذة فترى كل شيء من حولك يتراجع بسرعة.