يمثل عمل أميل حبيبي تيارا أساسيا في الرواية العربية المعاصرة، يتخذ من تهجين الشكل الروائي الأوروبي بعناصر سردية، وغير سردية، مجتلبة من التراث العربي والحكايات الشعبية وأشكال السرد الشفوي، وسيلته للخروج من قيضة الشكل السردي الخطي الذي استطاع نجيب محفوظ في ثلاثيته، وعددا آخر من رواياته التي تنتمي إلى الخمسينات أن يعتصره ويقيم منه عمارته الروائية. لكن إيميل حبيبي، على قلة ما أنتج من أعمال روائية، استطاع منذ كتب عمله شبه الروائي الأول "سداسية الأيام الستة" أن يقيم بناء عمله الروائي على مواد متنوعة متغايرة وأن يشكل مادته السردية في دوائر متقاطعة...