يعرض هذا البحث دراسة حالة عن تجربة مكتبة محمد بن راشد في صناعة وإنتاج الكتب الصوتية بلغات متعددة باستخدام الذكاء الاصطناعي، ضمن مبادرة عالم بلغتك والتي تعتبر واحدة من أهم المبادرات في إتاحة الكتب ونشر الثقافة العربية وكسر حواجز اللغة.
يتطرق البحث إلى التعريف العميق بالذكاء الاصطناعي وكيفية استخدامة في المؤسسات التعليمية والمكتبات، بالإضافة إلى عرض الدراسات السابقة التي تطرقت لموضوع الكتب الصوتية، وعقد مقارنات بين تلك الدراسات والمبادرة. كما تم توضيح آلية العمل على الشروع منذ إنطلاقة وحتى الوقت الحالي، الأدوات المستخدمة والتحديات التي واجهها فريق العمل.
ومن أبرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة هي أهمية تسهيل نشر الثقافة العربية والإطلاع على أحدث الممارسات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي وتطبيقها في المكتبات وذلك بإنشاء مختبرات للذكاء الاصطناعي، والتي من الممكن أن تكون متاحة في كل مكان أو زمان. توصي الدراسة بأهمية التعاون بين دور النشر والمترجمين في توفير وإيصال الثقافة العربية للناس بلغتهم الأم، ومجاراة أحدث التطورات في شتى المجالات.