في الجزء الأول من هذا المحور يتناول میلان کونديرا في كتابه(خيانة الوصايا) الذي نترجم هنا أحد فصوله ثيمات ترتبط وشائجها بالرواية والحياة، وبتواتر تلك الثيمات عبر ظهورها المتكرر، نقرأها كما لو كانت رواية أو عملا موسيقيا تتناوب ألحانه المختلفة على مقاطعة المعزوفه. ومن هنا يأتي(خيانة الوصايا) كعمل غني بأفكار العصر، إنه دراسة شخصية يناقش كونديرا فیه تجربته وتجربة فنانين آخرين خرين مثل سترافنسكي، عبر أکثر الموضوعات حساسية. أما الجزء الثاني فهو ترجمة لأحد فصول كتابه الذي يحمل عنوان فن الرواية باللغة الانجليزية.