عاش الخیام في العصر السلجوقي، وكان من علماء المسلمین البارزین في القرن الخامس الهجري ومن شعرائه كذلك، وهو واحد ممن یطلق علیهم في الأدب الفارسي"أصحاب اللسانین" الذین یتكلمون الفارسیة والعربیة ویكتبون بهما. مما لا مریة فیه أن شهرة الخیام، في العصر الحدیث تحدیثاً، برباعیاته الفارسیة التي لم یضمها دیوان أو مجموع محدد ولا یعر ف -إلى الآن– عددها الحقیقي والتي ترجمت بأعداد متفاوتة إلى ثلاثین لغة( 1)، لاشك أنها قد طغت على جوانبه العلمیة والمعرفیة الأخرى، وصرفت الاهتمام عنها إلا في المسائل العلمیّة المحض.