يعد الشاعر والناقد والروائي عبده وازن من القامات الإبداعية والثقافية التي يتفق الجميع على حضورها النوعي والقوي في قلب المشهد الثقافي العربي إبداعا ونقدا وترجمة وتحقيقا وإعلاما ... وذلك نظرا الى ما تميزت به تجربته من عمق واختلاف ومغايرة على مدى أربعة عقود من الزمن استحق خلالها أن يكون واحدا من الرموز التي فرضت ابداعها انطلاقا من رؤی جمالية مفارقة أربكت - وما تزال - في كثير من الأحيان ، المقولات النقدية الجاهزة ووسعت من تلقينا للأدب الذي يفكك الحدود ويدفعنا إلى اكتشاف الإنساني والكوني بلغة تتجلى وتفكر سواء في القصائد أم الروايات والنصوص أم في المقاربات النقدية التي واكب خلالها الابداعات الجديدة في مستوياتها المتعددة لا سيما عبر عمله كرئيس للقسم الثقافي في صحيفة الحياة اللندنية ترجمت مختارات من شعره إلى لغات عديدة...