غلاة الحداثة وغلاة التقليد، يلتقون في محطة واحدة وصلب وهم واحد، كونهم يلعبون خارج مسرح التاريخ الفعلي للبشر وأفعالهم وللثقافة والحياة. متكئين على تلك الحزمة من الأوهام التي طوح بها الخيال الضعيف إلى مناطق عماء خانق. تتوسل الحداثة أو التحديث أو العصرنة -لا فرق في حالتنا هذه- أوجها أخرى للتقليد كونه اختزالا واجترارا لحداثات الآخرن (التقنية ونمط الحياة الخاصة) وسياق ولاداتهم ونموهم في مجالات المعرفة والابتكارات كافة وليس اللغة والنشاط الثقافي والشعري فحسب. إنها استعادة في مجملها لماضي "الآخر" وإنجازاته في ظروف وسياق مختلفين.