Document
حكم الوفاء بأجرة العقار في الظروف الطارئة (وباء كرونا نموذجا) : دراسة مقارنة في الفقه الإسلامي وقانون المعاملات المدنية العماني.
Source
مجلة الدراسات الفقهية والقانونية. ع. 13. ص. 1-32.
Other titles
The Rule of Paying the Property Rent in Emergency Conditions (Corona Epidemic as an Example) : A comparative Study in Islamic Jurisprudence And the Omani Civil Transactions Law.
Country
عمان.
City
نزوى
Publisher
المعهد العالي للقضاء
Gregorian
2023
Language
Arabic
Subject
English abstract
The research talks about the Islamic and legal rulings for paying the rent if circumstances appear that affect the tenant’s obligation, according to what is stated in Islamic jurisprudence and the Omani Civil Transactions Law, and it concluded to that the contract may be rescinded or the rent reduced according to Sharia in emergency circumstances. In addition, that based on the issue of emergency excuses, and the issue of the situation of pandemics, which was said by a group of ancient jurists, also based on the rules and purposes related to exceptional rulings. Also, a number of contemporary jurisprudence and fatwa academies agreed to this, as they permitted the amendment or termination of the commitment in order to achieve justice between the two parties, and in response to the burdensome commitment to a reasonable extent in emergency circumstances. Whereas, COVID-19 is an exceptional emergency, the rule of obligation to pay applies to contracts concluded under it, by rescinding or modifying the contract: either by mutual consent, or through the court, which is legally permitted to either cancel the contract or postpone the rent or modify it, in the interest of both parties. In addition, by examining the issue in accordance with the Omani Civil Transactions Law (19/2013 AD), it was found that the theory of emergency conditions was compatible with it. This is because the epidemic and its procedures do not result in a final impossibility of the obligations resulting from the contract, but may be a temporary impossibility, or fatigue affects the debtor due to the cessation of his activity, or his weakness. The theory of emergency circumstances or force majeure is not applied to a person who is unable to pay the rent of his house due to the interruption or weakness of his income. Rather, he may ask a delay, in order to be able to overcome the circumstances that befell him. At the end, the research was concluded with a set of results and some recommendations.
ISSN
2706-882X
Hijri
1444
Arabic abstract
تناول البحث بيان الحكم الشرعي والقانوني للوفاء بالأجرة إذا طرأت ظروف أثرت على التزام المستأجر، وذلك على ضوء الفقه الإسلامي وقانون المعاملات المدنية العماني وقد خلص البحث إلى جواز فسخ العقد، أو إنقاص الأجرة شرعاً في الظروف الطارئة وذلك تخريجاً على مسألة الأعذار الطارئة، ووضع الجوائح التي قال بها طائفة من الفقهاء القدامى، واستدلالاً بالقواعد والمقاصد المتعلقة بالأحكام الاستثنائية، وقد ذهبت إلى ذلك عدد من مجامع الفقه والفتوى المعاصرة، حيث أجازوا تعديل الالتزام أو فسخه تحقيقا للعدل بين الطرفين، ورداً للالتزام المرهق إلى الحد المعقول في الظروف الطارئة. وحيث إن وباء كرونا يعد حدثاً استثنائياً طارئاً، فإن الحكم الشرعي للالتزام بالأجرة ينطبق على العقود التي أبرمت في ظله، وذلك بفسخ العقد أو تعديله: إما بالتراضي أو عن طريق القاضي، حيث يجوز له إما فسخ العقد أو تأجيل الأجرة أو تعديلها، بما يحقق مصلحة الطرفين، أما من حيث الحكم القانوني، ووفقا لقانون المعاملات المدنية العماني (رقم 19/2013م) يتبين انطباق نظرية الظروف الطارئة عليها؛ وذلك لأن الوباء وإجراءاته لا يترتب عليها استحالة نهائية للالتزامات الناجمة عن العقد، بل قد تكون استحالة مؤقتة، أو إرهاق يصيب الطرف المدين بسبب توقف نشاطه، أو ضعفه ولا تطبق نظرية الظروف الطارئة أو القوة القاهرة على من عجز عن سداد أجرة مسكنه بسبب توقف أو ضعف دخله، وإنما له أن يطلب إمهاله إلى ميسرة، ليتمكن من تجاوز الظروف التي ألمت به، وقد ختم البحث بجملة من النتائج وبعض التوصيات.
Category
Journal articles