ما أعنيه بالضبط: إلى أي مدى يرتبط الحكي بضمير المخاطب مع نمطي الحكي الأكثر شيوعا، والمدروسين كثيرا: الحكي بضمير المتكلم، والحكي بضمير الغائب؟ مصطلح ضمير المخاطب نفسه يوحي بفصيلة سردية مختلفة تماما عن ضمير المتكلم وضمير الغائب. بل إنه حتى التحليلات المتعجلة للحكي بضمير المخاطب، تكشف عن علاقة مختلفة تماما بينه وبين صيغتي السرد التقليديتين؛ فنحن هنا نواجه تداخلاً حتمياً لضمير المخاطب، سواء مع ضمير المتكلم أو مع ضمير الغائب، لأن ضمير المخاطب هو على الدوام ضمير للمتكلم وضمير للغائب أيضاً.
التداخل يحدث لأن هذه الصيغ يجري تعريفها على محاور متباينة، فبينما يجري تعريف الحكي بضمير المتكلم وبضمير الغائب على محور الراوي، فإن تعريف الحكي بضمير المخاطب يتم على محور المروي له، أو فلنقل بدقة أكثر، إن تعريفه يحدث من خلال المروي له والبطل في وقت واحد.