ها نحن الآن نقترب من إصدار العدد المائة، في زمن يناهز ربع قرن. فمن تشكل الفكرة إلى تحققها واقعيا عام 1994م ومجلة نزوى تقدم محاولات دؤوبة للخروج من التشرنق المحلي لصالح رقعة أوسع، وذلك عبر استيعاب الأصوات والممارسات الثقافية المختلفة عربيا، وعالميا عبر التعاطي المستمر مع مترجمين عرب أو مستشرقين ممن يكتبون باللغة العربية لتقديم أسماء مهمة من أمريكا وأوروبا وآسيا وأفريقيا الأمر الذي لا يقلل من حيز الصعوبات المختلفة التي كابدتها المجلة منذ أعدادها الأولى، حيث كانت تحمل معها على الدوام بذور إجهاضها، في مجتمع بعضه منكفئ على ثقافته ومنحاز لها، ومشكك بصورة دائمة في ألوان الحداثة الجديدة.