تثير تسمية الأدب الذي تكتبه النساء ب(الأدب النسوي)، الكثير من الخلافات بين الأديبات العربيات وبين المشتغلين في هذا الحقل من الرجال. وما كان لهذا التعبير أن يشطر الآراء حوله بين مناصر ومستنكر لولا اشكالية وضع المرأة العربية أصلا. فالإجراء الأدبي في دراسة ظاهرة معينة يأخذ في وجه من وجوهه الشرط الأثني والفئوي في تصنيف أساليب التعبير حسب العصور والأمكنة والأجناس. ذلك لأن الأداء التعبيري يصدر في العادة عن تكوين روحي وفسيولوجي وبيئي يمايز الناس عن بعضها، فضلا عن تمايز الموهبة الابداعية التي لا يستوي فيها أفراد الفئة أو الفصيلة أو الجنس.