حين يلتقي مفكر سياسي كبير -له أعمال رائدة في ُ التحليل السياسي والإستراتيجي، بعضها ن ِقل إلى اللسان العربي؛ شأن كتاب:
»الدولتان: السلطة والمجتمع في الغرب وفي بلاد الإسلام« (1986 م)، و«الدولة المستوردة: تغريب النظام السياسي« )1992 ٌ م(، وكثير
منها لا يزال ينتظر، شأن: »عالم بلا سيادة: الدول بين الدهاء والمسؤولية« (1999م) و«عندما بدأ التاريخ« )2013م(، و«زمن الإهانات: علم
أمراض العلاقات الدولية« )2014م(، و«لسنا الوحيدين في العالم« (2016م)- هو برنار بادي من جهة، ومفكر جغرافي كبير صاحب كتابات
تنتظر نقلها إلى اللسان العربي -شأن: »جبهات وحدود: جولة حول العالم الجيوسياسي« )1988/1991م(، وكتاب: »الحدود: صور بين
السطور« (2006م)، وكتاب: »معركة الخرائط« (2010م)، وكتاب: »هوس الحدود« (2012م)، وكتاب: »عودة الحدود«: )2016م(- هو ميشيل
فوشير، من جهة أخرى.. حين يلتقي هذا المفكر بذلك، فإن الأمر مؤذن، لا محالة، بنقاش ممتع وعميق.