ظلَّت الدراسات العربیة في میدان الكتابات الألمانیة حول الشأن العربي عموماً، حتى وقتٍ قریب، ضیقة في مضامینها، شحیحةً في مواردها، لا تُشبع نهم المتابع العربي والألماني على سواء، وتغمط حق هذه الكتابات التي أتاحت للثقافات الأخرى قدراً لا بأس به بین جنباتها، بغض النظر عن طبیعة توجهاتها، ومرامیها. بقیت هذه المساحة على ضیقها وشحّها فیما كُتب حول (عُمان) تاریخاً وشعباً، إذ لم تحظ تلك الكتابات الألمانیة، بعدُ، بأقلام تجلّي بعضاً من معالمها، أو تقرأ بین سطورها ما كتبه الرحَّالة الألمان الأوائل حول الأرض العُمانیة، مقارنةً، على سبیل التمثیل، بما تم إنجازه في الكتابات الإنجلیزیة، ترجمةً ودراسةً ونشراً.