راینر ماریا ریلكة مازال يثير اهتمام الناشرين واهتمام المترجمين وهو أكثر الشعراء الألمان أو العالميين الذي مازالت تصدر له كل سنة طبعة جديدة من أعماله، لاسيما «مرائي دوينو، وأغنيات الى أورفيوس ، بیقی إذن هذا الشاعر الألماني محور اجتذاب القراء حتى يومنا هذا والسبب طبعا هو العالم الكوني المثير والعميق الذي كتبه في قصائده، ان شاعرا بأهمية ريلكة لا يستطاع استيعابه في جيل واحد ولا في مكان محدود، فهو مشرع على الأسئلة الانسانية الكبيرة، وحامل کنز القلق الأعمق.