إنه من غير المعروف متى بدأت كتابة اللغة السواحلية أما المؤكد فهو أنها تمتلك من بين لغات البانتو الأخرى أقدم مادة مكتوبة. كتبت الرسائل السواحلية قبل ثلاثمائة سنة على الأرجح وهي الان محفوظة في أرشيف جوا وضمنها المدونة الأقدم للنثر السواحلي المكتشف. والظاهر أنها لم تدرس من الناحية اللغوية. يحاول هذا المقال معالجة ذلك القصور بشكل جزئي.
نتيجة لرحلة البروفيسور بوكسر إلى بانجي عام 1950 فإن الدارسين من قراء الإنجليزية توفروا على لمحات عن ارشيف جوا. كانت زيارته قصيرة وكانت جولته بالارشيف سريعة. ورغم ذلك فقد تمكن من القاء نظرات سريعة إلى سلسلة Livros das Moncoes do Reino (M.R) وحيث ان السلسلة تضم 467 مجلدا ملفيا ( تغطي السنوات من 1574 إلى 1914).