تحدثت مقدمة العمل المغربية عن الأدب الكندي في إقليم كيبيك قائلة"لا نعلمُ إلاّ القليل عن بلد اسمه كندا، الجار الشمالي للولايات المتحدة الأمريكية، ولا نعلم أيضا إلاّ النزر القليل عن مقاطعة كيبيك، وعن رموز الفكر والأدب والقصة فيها.
نحاول، هنا، إماطة اللِّثام عن وجوه قاصّات كيبيكيات متميّزات،غير معروفات للقارئ العربي، تركن بصمات واضحة في سجلّ السرد القصصي الفرنكفوني المعاصر؛ نحاول أن نتعرّف على نظرتهن إلى الحياة وما يدور فيها، ورَصْدِهِنّ للعلاقات الإنسانية المختلفة في مجتمعهن المتعدد الثقافات والمجموعات العرقية ..